On the Plane На борту

could I see your passport and boarding card, please?

покажите ваш паспорт и посадочный билет, пожалуйста

what's your seat number?

какой у вас номер места?

could you please put that in the overhead locker?

уберите это, пожалуйста, в верхнее отделение

please pay attention to this short safety demonstration

пожалуйста, обратите внимание на эту небольшую презентацию

please turn off all mobile phones and electronic devices

пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы

the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign

капитан выключил сигнал «Пристегнуть ремни»

how long does the flight take?

сколько времени продлится полет?

would you like any food or refreshments?

вы желаете еду или напитки?

the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign

капитан включил сигнал «Пристегнуть ремни»

we'll be landing in about fifteen minutes

мы приземлимся примерно через 15 минут

please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position

пожалуйста, пристегните ремни и верните кресло в исходное положение

please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off

пожалуйста, не вставайте до полной остановки самолета и выключения сигнала «Пристегнуть ремни»

the local time is

местное время …

the local time is 9.34pm

местное время 21:34