At the Airport В аэропорту

Toilets

Туалеты

Gentlemen

Мужчины

Gents

Мужчины

Ladies

женщины

Vacant

свободно

Occupied

занято

Engaged

занято

this flight has been delayed

этот рейс (вылет) задерживается

Taxis

Такси

Delayed

задержка

Cancelled

отмена

I've come to collect my tickets

я хотел бы забрать свой билет

how many bags are you checking in?

сколько сумок вы сдаёте?

could I see your hand baggage, please?

покажите вашу ручную кладь, пожалуйста

enjoy your flight!

счастливого полета!

what's the flight number?

какой номер рейса?

which gate do we need?

какие у нас ворота?

last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32

последний вызов пассажира Смита, путешествующего в Майами, пожалуйста пройдите к воротам номер 32

the flight's been delayed

рейс задерживается

the flight's been cancelled

рейс отменён

we'd like to apologise for the delay

мы хотели бы извиниться за задержку

Short stay

Краткосрочная парковка

Short stay car park

Краткосрочная парковка

Long stay

Долгосрочная парковка

Long stay car park

Долгосрочная парковка

Arrivals

Прибытие

International check-in

Международная регистрация

International departures

Прибытие международных рейсов

Domestic flights

Местные рейсы

Information

информация

Ticket offices

Кассы

Lockers

Хранилище

Payphones

Телефон-автомат

Restaurant

Ресторан

Check-in closes 40 minutes before departure

Регистрация закрывается за 40 минут до отправления

Gates 1-32

Ворота 1—32

Tax free shopping

Магазины такс-фри

Duty free shopping

Магазины дьюти-фри

Baggage reclaim

Выдача багажа

Departures board

Отправляющиеся рейсы

Check-in open

Регистрация открыта

Go to Gate ...

Пройдите к воротам ...

Now boarding

посадка

Gate closing

Ворота закрываются

Gate closed

Ворота закрыты

Departed

Вылетел

Arrivals board

Прибывающие рейсы

Expected 23:25

Ожидается в 23:25

Landed 09:52

Приземлился в 09:52