Travelling by train Путешествие на поезде

where's the ticket office?

где находятся кассы?

where do I get the train to Southampton from?

откуда отправляется поезд на Саусэмптон?

what time's the next train to Portsmouth?

во сколько следующий поезд на Портмут?

this train has been cancelled

этот поезд отменили

this train has been delayed

этот поезд задерживается

can I buy a ticket on the train?

можно купить билет в поезде?

how much is a single to London?

сколько стоит билет в один конец до Лондона?

how much is a return to London?

сколько стоит билет в оба конца до Лондона?

how much is a first class single to London?

сколько стоит билет первого класса в один конец до Лондона?

how much is a first class return to London?

сколько стоит билет первого класса в оба конца до Лондона?

I'd like a single to Bristol

я хотел бы билет в один конец до Бристоля

I'd like a return to Bristol

я хотел бы билет в оба конца до Бристоля

I'd like a child single to Bristol

я хотел бы детский билет в один конец до Бристоля

I'd like a child return to Bristol

я хотел бы детский билет в оба конца до Бристоля

I'd like a senior citizens' single to Bristol

я хотел бы пенсионерский билет в один конец до Бристоля

I'd like a senior citizens' return to Bristol

я хотел бы пенсионерский билет в оба конца до Бристоля

I'd like a first class single to Bristol

я хотел бы билет первого класса в один конец до Бристоля

I'd like a first class return to Bristol

я хотел бы билет первого класса в оба конца до Бристоля

which platform do I need for Manchester?

какая платформа на Манчестер?

is this the right platform for Cardiff?

это правильная платформа для Кардиффа?

how often do the trains run to Coventry?

как часто ходят поезда на Ковентри?

the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster

следующий поезд, прибывающий на вторую платформу, отправляется в 16:35 в Донкастер

Platform 11 for the 10.22 to Guildford

платформа 11 в 10:22 на Гилдфорд

the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance

следующий поезд, отправляющийся с пятой платформы, это рейс в 18:03 на Пензанс

the train's running late

поезд опаздывает

the train's been cancelled

поезд был отменен

does this train stop at Leicester?

останавливается ли этот поезд в Лейчестере?

all tickets and railcards, please

билеты и проездные карты, пожалуйста

could I see your ticket, please?

покажите ваш билет, пожалуйста

what time do we arrive in Sheffield?

во сколько мы прибываем в Шеффилд?

is there a buffet car on the train?

есть ли в поезде вагон-ресторан?

we are now approaching London Kings Cross

мы прибываем на станцию Кингс-кросс

this train terminates here

этот поезд дальше не идёт

which line do I need for Camden Town?

на какой линии находится Камден-таун?

Platform

Платформа

Car

Купе

To trains

К поездам

Trains to London

Поезда на Лондон

Northbound platform

Платформа северного направления

Eastbound platform

Платформа восточного направления

Southbound platform

Платформа южного направления

Westbound platform

Платформа южного направления