Travelling by taxi Путешествие на такси

where are you?

где вы?

do you know where I can get a taxi?

ты знаешь, где можно поймать такси?

do you have a taxi number?

у тебя есть номер такси?

I'd like a taxi, please

я хотел бы заказать такси, пожалуйста

sorry, there are none available at the moment

извините, сейчас свободных такси нет

what's the address?

какой адрес?

I'm at the Metropolitan Hotel

я в отеле «Метрополь»

I'm at the train station

я на железнодорожном вокзале

I'm at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road

я на углу Оксфордстрит и Тоттенхэмкортроад

could I take your name, please?

назовите свое имя, пожалуйста

how long will I have to wait?

как долго ждать?

how long will it be?

сколько ждать?

quarter of an hour

четверть часа

about ten minutes

около десяти минут

it's on its way

машина в пути

where would you like to go?

куда бы вы хотели поехать?

I'd like to go to Charing Cross station

я хотел бы поехать на станцию «Чаринг Кросс»

could you take me to the city centre?

не могли бы вы отвезти меня в центр города?

how much would it cost to Heathrow Airport?

сколько стоит доехать до аэропорта «Хитроу»?

how much will it cost?

сколько это будет стоить?

could we stop at a cashpoint?

могли бы мы остановиться у банкомата?

is the meter switched on?

включен ли таксометр?

please switch the meter on

пожалуйста, включите таксометр

how long will the journey take?

сколько туда ехать?

do you mind if I open the window?

вы не против, если я открою окно?

do you mind if I close the window?

вы не против, если я закрою окно?

are we almost there?

мы уже почти приехали?

how much is it?

сколько с меня?

have you got anything smaller?

у вас есть более мелкие деньги?

that's fine, keep the change

все в порядке, оставьте сдачу

would you like a receipt?

вы желаете чек?

could I have a receipt, please?

могу я получит чек, пожалуйста?

could you pick me up here at six o'clock?

могли бы вы забрать меня отсюда в шесть часов?

Taxis

Такси

For hire

свободно