Travelling by bus Путешествие на автобусе
|
On time |
вовремя |
|
|
Way out |
выход |
|
|
where's the ticket office? |
где находятся кассы? |
|
|
where do I get the bus to Southampton from? |
откуда отправляется автобус на Саусэмптон? |
|
|
what time's the next bus to Portsmouth? |
во сколько следующий автобус на Портмут? |
|
|
this bus has been cancelled |
этот автобус отменили |
|
|
this bus has been delayed |
этот автобус задерживается |
|
|
do you mind if I open the window? |
вы не возражаете, если я открою окно? |
|
|
where are the ticket machines? |
где находятся билетные автоматы? |
|
|
what time's the next bus to Camden? |
во сколько идет следующий автобус на Камден? |
|
|
can I buy a ticket on the bus? |
можно купить билет в автобусе? |
|
|
are there any reductions for off-peak travel? |
есть ли скидки на билеты не в час-пик? |
|
|
when would you like to travel? |
когда вы хотели бы выехать? |
|
|
when will you be coming back? |
когда вы хотели бы вернуться? |
|
|
I'd like a return to Newcastle, coming back on Sunday |
я хотел бы билет в оба конца до Ньюкасла, с возвратом в воскресенье |
|
|
where do I change for Exeter? |
где мне надо сделать пересадку на Эксетер? |
|
|
you'll need to change at Reading |
вам надо сделать пересадку в Рединге |
|
|
can I have a timetable, please? |
не могли бы вы дать мне расписание, пожалуйста? |
|
|
how often do the buses run to Bournemouth? |
как часто ходят автобусы на Борнмут? |
|
|
I'd like to renew my season ticket, please |
я хотел бы продлить сезонный билет, пожалуйста |
|
|
does this bus stop at Trafalgar Square? |
останавливается ли этот автобус в Трафальгарской площади? |
|
|
could I put this in the hold, please? |
могу я положить это в багаж, пожалуйста? |
|
|
could you tell me when we get to the university? |
скажите мне, пожалуйста, когда мы доедем до университета |
|
|
could you please stop at the airport? |
остановитесь, пожалуйста, в аэропорту |
|
|
is this seat free? |
это место свободно? |
|
|
is this seat taken? |
Это место занято? |
|
|
do you mind if I sit here? |
не возражаете, если я здесь сяду? |
|
|
tickets, please |
билеты, пожалуйста |
|
|
I've lost my ticket |
я потерял билет |
|
|
what's this stop? |
что это за остановка? |
|
|
what's the next stop? |
какая следующая остановка? |
|
|
this is my stop |
это моя остановка |
|
|
I'm getting off here |
я выхожу здесь |
|
|
all change, please |
всем пересесть, пожалуйста |
|
|
please take all your luggage and personal belongings with you |
пожалуйста заберите багаж и все персональные вещи |
|
|
how many stops is it to Westminster? |
сколько остановок до Вестминстера? |
|
|
I'd like a Day Travelcard, please |
я хотел бы билет на день, пожалуйста |
|
|
which zones? |
в какие зоны? |
|
|
zones 1-2 |
зоны 1—2 |
|
|
I'd like an Oyster card, please |
я хотел бы карту «Ойстер», пожалуйста (карта с предоплатой для путешествия на общественном транспорте в Лондоне) |
|
|
I'd like to put £10 on it |
я хотел бы положить 10 фунтов |
|
|
Tickets |
Билеты |
|
|
Waiting room |
Зал ожидания |
|
|
Left luggage |
Багажное отделение |
|
|
Lost property |
Бюро находок |
|
|
Underground |
Метро |
|
|
Bus stop |
Остановка автобуса |
|
|
Request stop |
Остановка по требованию |
|
|
Expected |
Прибывает |
|
|
Delayed |
Задерживается |
|
|
Cancelled |
Отменен |
|
|
Calling at ... |
Останавливается в ... |
|
|
Seat |
место |
|
|
Priority seat |
Специальные места (места для беременных, пожилых или инвалидов) |
|
|
Mind the gap |
Осторожно, щель |