Travelling by boat Путешествие на корабле
|
where do I get the ferry to Southampton from? |
откуда отправляется паром на Саусэмптон? |
|
|
what time's the next ferry to Portsmouth? |
во сколько следующий паром на Портмут? |
|
|
this ferry has been cancelled |
этот паром отменили |
|
|
this ferry has been delayed |
этот паром задерживается |
|
|
Information |
информация |
|
|
Restaurant |
Ресторан |
|
|
what time's the next boat to Calais? |
во сколько следующий корабль на Кале? |
|
|
I'd like a two-berth cabin |
я хотел бы двух-местную каюту |
|
|
I'd like a four-berth cabin |
я хотел бы четырех-местную каюту |
|
|
we don't need a cabin |
нам не нужна каюта |
|
|
I'd like a ticket for a car and two passengers |
я хотел бы билет на машину и двух пассажиров |
|
|
I'd like a ticket for a foot passenger |
я хотел бы билет для пассажира |
|
|
how long does the crossing take? |
как долго продлится рейс? |
|
|
what time does the ferry arrive in Stockholm? |
во сколько паром прибывает в Стокгольм? |
|
|
how soon before the departure time do we have to arrive? |
за какое время до отправления мы должны приехать? |
|
|
where's the information desk? |
где находится информационный пункт? |
|
|
where's cabin number …? |
где каюта номер …? |
|
|
where's cabin number 258? |
где каюта номер 258? |
|
|
which deck's the buffet on? |
на какой палубе находится буфет? |
|
|
which deck's the restaurant on? |
на какой палубе находится ресторан? |
|
|
which deck's the bar on? |
на какой палубе находится бар? |
|
|
which deck's the shop on? |
на какой палубе находится магазин? |
|
|
which deck's the cinema on? |
на какой палубе находится кино? |
|
|
which deck's the bureau de change on? |
на какой палубе находится пункт обмена валюты? |
|
|
I feel seasick |
у меня морская болезнь |
|
|
the sea's very rough |
на море шторм |
|
|
the sea's quite calm |
на море довольно спокойно |
|
|
all car passengers, please make your way down to the car decks for disembarkation |
все пассажиры, пожалуйста проследуйте на автомобильную палубу для высадки |
|
|
we will be arriving in port in approximately 30 minutes' time |
мы прибудем в порт примерно через 30 минут |
|
|
please vacate your cabins |
пожалуйста, освободите каюты |
|
|
Cabin |
Каюта |
|
|
Deck |
Палуба |
|
|
Stairs |
лестница |
|
|
Cinema |
кино |
|
|
Shop |
магазин |
|
|
Lifejackets |
Спасательные жилеты |