Passport control and customs Паспортный контроль и таможня

I'm on holiday

я в отпуске

I'm on business

это деловая поездка

enjoy your trip!

хорошего путешествия!

On tow

на буксире

your passport and ticket, please

ваш паспорт и билет, пожалуйста

where are you flying to?

куда вы летите?

did you pack your bags yourself?

вы сами упаковывали свои вещи?

has anyone had access to your bags in the meantime?

кто-нибудь имел доступ к вашим вещам?

do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?

в важем багаже есть жидкости или острые предметы?

could you take off your coat, please?

снимите пальто, пожалуйста

could you take off your shoes, please?

снимите обувь, пожалуйста

could you take off your belt, please?

снимите ремень, пожалуйста

could you put any metallic objects into the tray, please?

полажите металлические предметы на поднос, пожалуйста

please empty your pockets

освободите карманы, пожалуйста

please take your laptop out of its case

пожалуйста достаньте ноутбук из сумки

I'm afraid you can't take that through

к сожалению, вы не можете взять это собой

Passport control

Паспортный контроль

Customs

Таможня

could I see your passport, please?

пожалуйста, покажите ваш паспорт

where have you travelled from?

откуда вы прибыли?

what's the purpose of your visit?

какая цель вашего визита?

I'm visiting relatives

я приехал к родственникам

how long will you be staying?

как долго вы собираетесь здесь пробыть?

where will you be staying?

где вы будете жить?

you have to fill in this

вы должны заполнить …

you have to fill in this landing card

вы должны заполнить карту прибытия

you have to fill in this immigration form

вы должны заполнить иммиграционную карту

enjoy your stay!

хорошего пребывания!

could you open your bag, please?

откройте вашу сумку, пожалуйста

do you have anything to declare?

у вас есть что-нибудь, подлежащее декларации?

you have to pay duty on these items

вы должны уплатить за это пошлину

EU citizens

Граждане ЕС

All passports

Все паспорта

Wait behind the yellow line

Ждите за жёлтой чертой

Please have your passport ready

Пожалуйста, приготовьте паспорт

Nothing to declare

Нечего декларировать

Goods to declare

Вещи, подлежащие декларации