Food order Заказ еды

shall we get a take-away?

может закажем с собой?

let's eat out tonight

давай поедим где-нибудь сегодня вечером

would you like to join me for lunch?

ты хотел бы пообедать со мной?

would you like to join me for dinner?

ты хотел бы поужинать со мной?

are you being served?

вас уже обслуживают?

I'm being served, thanks

меня уже обслуживают, спасибо

would you like anything to eat?

вы хотите что-нибудь поесть?

could we see a menu, please?

мы могли бы посмотреть меню, пожалуйста?

could I see the menu, please?

могу я посмотреть меню, пожалуйста?

do you have any specials?

у вас есть специальные блюда?

what's the soup of the day?

какой сегодня суп?

what do you recommend?

что вы порекомендуете?

what's this dish?

что это за блюдо?

I'm on a diet

я на диете

I'm allergic to wheat

у меня аллергия на пшеницу

I'm allergic to dairy products

у меня аллергия на молочные продукты

I'm severely allergic to nuts

у меня сильная аллергия на орехи

I'm severely allergic to shellfish

у меня сильная аллергия на моллюски

I'm a vegetarian

я вегетарианец / вегетарианка

I don't eat meat

я не ем мясо

I don't eat pork

я не ем свинину

I'll have the chicken breast

я буду куриные грудки

I'll have the roast beef

я буду ростбиф

I'll have the pasta

я буду макароны

I'll take this

я возьму это

I'm sorry, we're out of that

извините, у нас это закончилось

for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak

для начала я возьму суп, а как основное блюдо — кусок мяса

how would you like your steak?

какой прожарки вы желаете мясо?

rare

с кровью

medium-rare

немного с кровью

medium

средней прожарки

well done

хорошо прожарить

is that all?

это всё?

would you like anything else?

желаете что-нибудь ещё?

nothing else, thank you

больше ничего, спасибо

we're in a hurry

мы торопимся

how long will it take?

как скоро будет готово?

it'll take about twenty minutes

будет готово примерно через двадцать минут

could we have some more bread?

мы хотели бы ещё хлеба

do you have any desserts?

у вас есть какие-нибудь десерты?

could I see the dessert menu?

принесите меню с десертами

is our meal on its way?

наш заказ уже готов?