Applying for a job Устройство на работу
|
I saw your advert in the paper |
я видел ваше объявление в газете |
|
|
I'm interested in this position |
я заинтересован в этой должности |
|
|
I'd like to apply for this job |
я хотел бы устроиться на эту работу |
|
|
is this a temporary or permanent position? |
это временная или постоянная должность? |
|
|
what are the hours of work? |
какое рабочее время? |
|
|
will I have to work on Saturdays? |
должен ли я работать по субботам? |
|
|
will I have to work shifts? |
должен ли я буду работать посменно? |
|
|
how much does the job pay? |
какая заработная плата? |
|
|
£10 an hour |
10 фунтов в час |
|
|
£350 a week |
350 фунтов в неделю |
|
|
what's the salary? |
какая заработная плата? |
|
|
£2,000 a month |
2000 фунтов в месяц |
|
|
£30,000 a year |
30 000 фунтов в год |
|
|
will I be paid weekly or monthly? |
мне будут платить еженедельно или ежемесячно? |
|
|
will I get travelling expenses? |
будут ли покрываться транспортные расходы? |
|
|
will I get paid for overtime? |
мне будут платить за сверхурочное время? |
|
|
is there a company car? |
есть ли служебная машина? |
|
|
is there a staff restaurant? |
есть ли столовая для служащих? |
|
|
is there a pension scheme? |
есть ли пенсионная схема? |
|
|
is there free medical insurance? |
есть ли бесплатное медицинское страхование? |
|
|
how many weeks' holiday a year are there? |
сколько недель составляет отпуск? |
|
|
who would I report to? |
кому я должен сообщить? |
|
|
I'd like to take the job |
я хотел бы приступить к работе |
|
|
when do you want me to start? |
когда я должен начать? |
|
|
we'd like to invite you for an interview |
мы хотели бы пригласить вас на собеседование |
|
|
this is the job description |
это – описание работы |
|
|
have you got any experience? |
у вас есть какой-нибудь опыт? |
|
|
have you got any qualifications? |
вы обладаете какими-либо качествами? |
|
|
we need someone with experience |
нам нужен кто-то с опытом |
|
|
we need someone with qualifications |
нам нужен специалист |
|
|
what qualifications have you got? |
какими профессиональными качествами вы обладаете? |
|
|
have you got a current driving licence? |
у вас есть водительские права? |
|
|
how much were you paid in your last job? |
сколько вы зарабатывали на прежней работе? |
|
|
do you need a work permit? |
вам нужно разрешение на работу? |
|
|
we'd like to offer you the job |
мы бы хотели предложить вам работу |
|
|
when can you start? |
когда вы сможете начать? |
|
|
how much notice do you have to give? |
как долго вы должны еще оставаться на нынешней работе? |
|
|
there's a three month trial period |
три месяца — испытательный срок |
|
|
we'll need to take up references |
нам нужно получить рекомендации |
|
|
this is your employment contract |
это ваш рабочий договор |
|
|
Do I need to have a background check? |
Должен ли я предоставлять сведения о предыдущей работе (биографические данные )? |
|
|
Education requirements for this job are very high |
Требования к образованию на этой работе очень высоки. |
|
|
What are the physical requirements for this job? |
Какой должна быть физическая подготовка на этой работе? |
|
|
What are the minimum education requirements for a lawyer? |
Какое минимальное образование должно быть у адвоката? |
|
|
What are the experience requirements for an accountant? |
Каковы требования к опыту работы для бухгалтера? |
|
|
We need a PHP programmer with at least one year of experience |
Нам нужен программист PHP с опытом работы не менее года |
|
|
This is a full time position (job) |
Эта работа на полный рабочий день. |
|
|
This is a part time job |
Эта работа на неполный рабочий день. |